登录
[唐] 元稹
满山残雪满山风，野寺无门院院空。
烟火渐稀孤店静，月明深夜古楼中。
《雪夜钟楼望月图》
赏析： 诗人此诗以"满山"起笔，勾勒出雪后山野的苍茫景象。残雪与寒风交织，营造出凄清意境。"无门院院空"的野寺，暗示了人迹罕至的荒凉。后两句由远及近，从"烟火渐稀"的孤店到"月明深夜"的古楼，层层递进，最终定格在诗人独倚钟楼的剪影。全诗以白描手法，通过残雪、空寺、孤店、古楼等意象，构建出一个空寂清冷的雪夜世界。
现代文译文： 群山披着未消的积雪 山风在峰谷间穿行 荒野的古寺没有院门 每座院落都空寂无声
远处炊烟渐渐稀落 孤独的旅店陷入宁静 我独坐在这古老的钟楼 看明月照亮深夜的幽境
微信扫一扫
元稹诗词推荐