登录
[唐] 元稹
邮亭壁上数行字，崔李题名王白诗。
尽日无人共言语，不离墙下至行时。
二星徼外通蛮服，五夜灯前草御文。
我到东川恰相半，向南看月北看云。
《使东川·骆口驿二首》现代文译文与赏析
【现代文译文】 驿站墙壁上题写着几行诗句， 崔李的署名与王白的诗作相映成趣。 整日无人与我言语交谈， 我始终徘徊在墙下直到启程时分。
边境的星辰连接着异域风土， 五更灯火下草拟着朝廷文书。 我来到东川恰是旅途的中点， 向南望见明月，向北眺望流云。
【诗歌赏析】 诗人这两首驿站题壁诗以简练笔触勾勒出唐代官员的旅途况味。第一首通过"邮亭题壁"的细节，展现了唐代文人"题壁留诗"的风尚，崔李王白等姓氏的并置，暗示着驿站墙壁已成为文人墨客的精神交汇点。"尽日无人"的孤独与"不离墙下"的执着形成张力，折射出宦游者的寂寞心境。
第二首转向公务场景，"二星徼外"与"五夜灯前"对仗工整，将边塞星空与案牍劳形并置，凸显了使者身份的双重性。尾联"向南看月北看云"的方位对举，既是地理坐标的实录，更是诗人精神疆域的隐喻——明月寄托乡思，流云象征漂泊，在中途驿站获得短暂平衡。
两首诗以驿站为时空节点，将题壁风雅、宦游孤寂、公务劳顿、地理感知熔于一炉。诗人善用"数行字""二星""五夜"等精确计量，与"恰相半"的模糊表述形成对照，在具体与抽象间构建出唐代文人的精神图谱。
微信扫一扫
元稹诗词推荐