登录

《卢头陀诗》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《卢头陀诗》原文

卢师深话出家由,剃尽心花始剃头。马哭青山别车匿,

鹊飞螺髻见罗睺,还来旧日经过处,似隔前身梦寐游。

为向八龙兄弟说,他生缘会此生休。

现代文赏析、翻译

《卢头陀诗》现代文译文: 卢师向我细说出家缘由, 先除尽心中妄念才剃去顶上青丝。 马儿在青山悲鸣告别俗世车驾, 喜鹊飞过螺髻现出罗汉真容。 重游当年走过的旧地, 恍如前世的梦境重游。 我要向八龙兄弟诉说: 今生缘分已尽,来世再续前缘。

赏析: 这首七律展现了诗人对佛门弟子卢头陀出家历程的深刻感悟。诗歌以"剃心"与"剃头"的对比开篇,暗示真正的出家是心灵的超越而非外形的改变。颔联运用"马哭青山"与"鹊飞螺髻"的意象组合,形成强烈的视觉冲击,将离别尘世的决绝与证悟的喜悦融为一体。颈联以"似隔前身"的恍惚感,表现修行者对生命轮回的体认。尾联"他生缘会此生休"的顿悟,既是对尘缘的了断,又蕴含着对永恒佛性的向往。全诗在虚实相生的意境中,展现了从执着到超脱的心灵轨迹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号