登录
[唐] 元稹
病煎愁绪转纷纷，百里何由说向君。
老去心情随日减，远来书信隔年间。
三冬有电连春雨，九月无霜尽火云。
并与巴南终岁热，四时谁道各平分。
《酬乐天叹穷愁见寄》现代文译文：
疾病煎熬中愁思纷乱缠绕， 相隔百里如何向你倾诉衷肠。 衰老的心境随光阴日渐消减， 远方来的书信竟要等上一年时光。 三九寒冬竟见闪电连着春雨， 九月深秋不见白霜只有炽热云光。 更与巴南地区终年炎热相似， 谁说四季本该均匀平分时光？
赏析：
这首诗展现了诗人晚年困顿生活的真实写照。诗人以"病煎"开篇，奠定全诗沉郁基调，通过"愁绪转纷纷"的叠词运用，强化了内心纷乱的情感状态。
艺术手法上，诗人巧妙运用时空对比："百里"与"隔年间"形成空间与时间的双重阻隔；"三冬有电"与"九月无霜"的反常气象描写，既写实又暗喻人生境遇的异常。
在情感表达上，"老去心情随日减"直抒胸臆，而尾联"四时谁道各平分"则以反问作结，将个人命运与自然规律相联系，深化了诗作的哲理意味。全诗在平实的语言中蕴含着深沉的人生感慨，展现了诗人晚年诗歌创作的典型风格。
微信扫一扫
元稹诗词推荐