登录
[唐] 元稹
君思曲水嗟身老，我望通州感道穷。
同入新年两行泪，白头翁坐说城中。
《岁日赠拒非》赏析
这首七绝以双重视角勾勒出两位白发老人在新年之际的悲凉心境。首句"君思曲水嗟身老"写友人拒非面对曲江流水感叹年华老去，次句"我望通州感道穷"则道出诗人自己在通州任上对仕途困顿的感慨。两个"思"与"望"的动作，将空间距离与心灵共鸣巧妙结合。
后两句"同入新年两行泪，白头翁坐说城中"尤为动人。新年本是喜庆时节，两位老人却相对垂泪，"两行泪"既指各自流泪，也暗含泪痕相映之意。"白头翁"的称谓既点明年龄，又以"翁"字透出几分自嘲与无奈。末句"说城中"三字含蓄深沉，既可能是追忆往昔长安繁华，也可能是议论当下朝政，留给读者无限想象空间。
全诗语言简练而情感深沉，通过对比手法（曲水与通州、君与我）和典型意象（白发、泪水、新年），展现了中唐士人在政治失意与岁月流逝双重压力下的精神困境，具有强烈的时代感和艺术感染力。
现代文译文： 你在曲江边临水感叹年岁已老， 我在通州城远眺深感仕途困顿。 共同迎来新年却相对落下两行清泪， 两位白发老翁相对而坐，细说城中往事。
微信扫一扫
元稹诗词推荐