登录
[唐] 元稹
可怜三月三旬足，怅望江边望驿台。
料得孟光今日语，不曾春尽不归来。
《望驿春思：诗人笔下的宦游之痛》
赏析： 这首七绝以"三月尽"为时间节点，通过宦游者伫立驿台的视角，展现唐代官员的羁旅之思。首句"可怜三月三旬足"以精确的时间计算暗示主人公的漫长等待，"可怜"二字奠定全诗哀婉基调。次句"怅望"的叠用，将空间（江边驿台）与情感（惆怅）巧妙融合。后两句运用东汉梁鸿孟光"举案齐眉"的典故，以揣测口吻道出：料想妻子今日定在说"春未尽必当归"的期盼之语，实则反衬自己归期无定的现实。全诗通过时间流逝与空间阻隔的双重张力，展现了唐代士人仕与隐的矛盾心理。
现代文译文： 整整三十日的三月时光即将流尽 我独自在江边驿台怅然远望 料想此刻家中的你定在喃喃自语 "若春天还未过去，他必会归来"
微信扫一扫
元稹诗词推荐