登录
[唐] 元稹
闷见汉江流不息，悠悠漫漫竟何成。
江流不语意相问，何事远来江上行。
《使东川·江上行》赏析
这首短诗以汉江为镜，照见诗人内心的彷徨。开篇"闷见"二字奠定全篇基调，江水奔流不息的景象非但未能排解愁绪，反而引发更深沉的思索。"悠悠漫漫竟何成"的诘问，既是向江流发问，更是对自身使命的反思。后两句转入物我对话的奇妙境界，沉默的江流仿佛具有灵性，以永恒的流动反诘着诗人的来意。这种主客体的倒置，展现出诗人宦游途中特有的孤寂与自省。全诗语言简净而意境深远，在有限的二十八字中，完成了从观物到观心的精神跃升。
现代文译文： 愁闷地望着汉江水奔流不止， 这般悠长漫远的流淌终究能成就什么？ 江水沉默却似在用流动的姿态相询： 你为何要远道而来在这江上航行？
微信扫一扫
元稹诗词推荐