登录
[唐] 元稹
山前古寺临长道，来往淹留为爱山。
双燕营巢始西别，百花成子又东还。
暝驱羸马频看堠，晓听鸣鸡欲度关。
羞见窦师无外役，竹窗依旧老身闲。
《华岳寺》现代文译文： 山前的古寺俯瞰着悠长的驿道， 往来旅人因爱这山色而驻足停留。 双燕刚在寺西筑好巢便匆匆别离， 百花结成果实时又见它们东归。 暮色中驱赶瘦马频频望见界碑， 拂晓时听闻鸡鸣就要穿越关隘。 惭愧见到窦师无俗务缠身， 竹窗下依旧是他那闲适的身影。
赏析：
这首七律展现了诗人对华岳寺的深情眷恋，通过时空交错的笔法，勾勒出一幅动静相宜的山寺画卷。
首联以"古寺临长道"的空间布局，暗示了寺庙作为精神驿站的特殊意义。"淹留"二字道出诗人与往来旅人共同的山林之爱。颔联匠心独运，以双燕与百花的物候变迁，暗写自己宦游东西的行迹，将自然时序与人生轨迹巧妙叠合。
颈联转写旅途艰辛，"羸马""鸣鸡"的细节描写极具画面感，堠（古代记里程的土堆）与关的意象，暗示着诗人奔波仕途的疲惫。尾联笔锋一转，以窦师的闲适反衬自己的劳顿，"竹窗依旧"的定格画面，寄托着诗人对超脱尘俗生活的向往。
全诗运用对比手法：古寺的静与驿道的动，燕去的西与还的东，暮色与晨光，自己的奔波与窦师的闲适，在时空转换中完成了一次精神返乡。诗人以细腻的观察力和深厚的语言功力，在方寸之间展现了中国古代文人"仕"与"隐"的永恒命题。
微信扫一扫
元稹诗词推荐