登录

《遣春十首》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《遣春十首》原文

晓月笼云影,莺声馀雾中。

暗芳飘露气,轻寒生柳风。

冉冉一趋府,未为劳我躬。

因兹得晨起,但觉情兴隆。

久雨怜霁景,偶来堤上行。

空濛天色嫩,杳淼江面平。

百草短长出,众禽高下鸣。

春阳各有分,予亦澹无情。

镜皎碧潭水,微波粗成文。

烟光垂碧草,琼脉散纤云。

岸柳好阴影,风裾遗垢氛。

悠然送春目,八荒谁与群。

低迷笼树烟,明净当霞日。

阳焰波春空,平湖漫凝溢。

雪鹭远近飞,渚牙浅深出。

江流复浩荡,相为坐纡郁。

暄寒深浅春,红白前后花。

颜色讵相让,生成良有涯。

梅芳勿自早,菊秀勿自赊。

各将一时意,终年无再华。

高屋童稚少,春来归燕多。

葺旧良易就,新院亦已罗。

俯怜雏化卵,仰愧鹏无窠。

巢栋与巢幕,秋风俱奈何。

撩乱扑树蜂,摧残恋房蕊。

风吹雨又频,安得繁于绮。

酒杯沉易过,世事纷何已。

莫倚颜似花,君看岁如水。

绕郭高高冢,半是荆王墓。

后嗣炽阳台,前贤甘荜路。

善恶徒自分,波流尽东注。

胡然不饮酒,坐落桐花树。

花阴莎草长,藉莎闲自酌。

坐看莺斗枝,轻花满尊杓。

葛巾竹稍挂,书卷琴上阁。

沽酒过此生,狂歌眼前乐。

梨叶已成阴,柳条纷起絮。

波绿紫屏风,螺红碧筹箸。

三杯面上热,万事心中去。

我意风散云,何劳问行处。

现代文赏析、翻译

《遣春十首》现代文赏析:

诗人这组春日遣怀之作,以十首联章的形式构建了一个完整的春日心灵图景。诗人从晨起写至暮饮,由自然景物转向人生感怀,展现了唐代士大夫特有的生活情致与生命哲思。

第一首写晨起赴衙之景。晓月云影中,莺声穿透晨雾,暗香浮动处,柳风微寒。这般景致让例行公事的晨起变得意兴盎然。诗人捕捉到唐代官员生活中难得的诗意瞬间——在程式化的仕途轨迹里,依然保持着对自然的敏感。

第二首写久雨初晴的堤上漫步。诗人用"空濛""杳淼"等词描绘出春雨后特有的清新朦胧,百草竞长,众禽和鸣的生机中,诗人却保持着超然的"澹无情",这种矛盾心境正是诗人诗歌的典型特征。

第三首聚焦潭水光影。碧潭如镜,微波成纹,烟光草色与纤云倒影构成绝妙画境。岸柳阴影里,诗人衣袂飘动,以"悠然"之态目送春光,在繁华中独守孤高。

第七首写世事无常。"酒杯沉易过"与"世事纷何已"形成鲜明对比,诗人告诫莫要倚仗如花容颜,因为岁月如水不可挽回。这种及时行乐的思想在元诗中反复出现,反映了中唐士人的典型心态。

第十首以醉饮作结。梨阴柳絮间,诗人把酒狂歌,"三杯面上热,万事心中去"的洒脱,与"我意风散云"的超然,构成了对全组诗的完美收束。这种借酒遣怀的姿态,实则是诗人对生命困境的诗意超越。

这组诗的艺术特色在于: 1. 观察入微:对春景的描摹细致入微,如"微波粗成文"写水纹,"渚牙浅深出"状沙洲 2. 情感跌宕:在自然审美中穿插人生感慨,形成情感张力 3. 哲理渗透:通过春景感悟生命有限、世事无常的哲理 4. 结构完整:十首诗既独立成章,又构成春日全天的完整叙事

诗人通过这些春日片段,展现了中唐文人特有的生活美学——在仕宦生涯中寻找诗意,在自然观照中安顿心灵,最终达成对生命局限的诗意超越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号