登录
[唐] 元稹
腊尽残销春又归，逢新别故欲沾衣。
自惊身上添年纪，休系心中小是非。
富贵祝来何所遂，聪明鞭得转无机。
羞看稚子先拈酒，怅望平生旧采薇。
去日渐加馀日少，贺人虽闹故人稀。
椒花丽句闲重检，艾发衰容惜寸辉。
苦思正旦酬白雪，闲观风色动青旂。
千官仗下炉烟里，东海西头意独违。
《酬复言长庆四年元日郡斋感怀见寄》赏析
这首元日感怀诗展现了诗人在长庆四年新春之际的复杂心境。全诗以"腊尽春归"起兴，通过十五个意象的层层递进，构建出一个仕途倦客的完整精神世界。
首联"腊尽残销春又归，逢新别故欲沾衣"以时令更替为引，用"欲沾衣"三字暗含泪意，奠定全诗感伤基调。颔联"自惊身上添年纪，休系心中小是非"转入自省，数字"添年纪"与抽象"小是非"形成虚实对照，展现诗人对岁月流逝的惊觉与对宦海浮云的看透。
颈联"富贵祝来何所遂，聪明鞭得转无机"运用反诘修辞，道破功名富贵的虚妄。尾联"千官仗下炉烟里，东海西头意独违"以壮阔的官场景象收束，却以"意独违"三字点破孤独本相，形成强烈反差。
诗中"椒花丽句"与"艾发衰容"、"稚子拈酒"与"旧采薇"等意象群，构成青春与衰老、欢聚与孤寂的多重对比。诗人以炉烟般缭绕的笔法，将元日应制诗的喜庆外壳层层剥落，最终显露一个在官场喧嚣中保持清醒的孤独灵魂。
现代文译文： 残冬寒气渐渐消散春光又回， 辞旧迎新时泪水欲湿衣襟。 惊觉自己又添了一岁年纪， 且放下心中那些琐碎纷争。 富贵祝愿终究能实现什么， 聪明反被聪明误失了天真。 羞愧看孩童先举起酒杯， 怅然回想当年采薇的初心。 逝去的日子越来越多剩余越来越少， 贺喜的人虽多故交却日益稀零。 重读那些华丽的贺岁诗句， 斑白头发对着残阳叹息光阴。 苦思元旦该如何酬和白雪诗， 闲看风中翻卷的青色旗旌。 百官仪仗下的香炉烟雾里， 我的心独自违背着东海潮音。
微信扫一扫
元稹诗词推荐