登录
[唐] 元稹
当年此日花前醉，今日花前病里销。
独倚破帘闲怅望，可怜虚度好春朝。
《酬乐天三月三日见寄》赏析
这首七言绝句以今昔对比的手法，展现了诗人在暮春时节的病中感怀。诗中"花前"意象的重复出现，形成强烈的时空对照——往昔醉饮花下的豪情与今日病卧花前的落寞相互映照，凸显了人生境遇的变迁。
"独倚破帘"的细节描写尤为动人，破旧的帘幕既是实景，又暗喻诗人衰病的身体状态。一个"闲"字道尽无奈，而"怅望"二字则凝聚了诗人对逝去时光的无限追忆。末句"虚度好春朝"的自怜之叹，将个人病痛与春光易逝的双重哀愁推向高潮，体现了诗人晚年诗作中特有的沉郁风格。
现代文译文： 往年的今天我在花丛间畅饮沉醉， 而今却只能在花前抱病消磨光阴。 独自倚着残破的帘栊怅然远望， 可叹我白白辜负了这美好的春日晨光。
微信扫一扫
元稹诗词推荐