登录
[唐] 元稹
雨滞更愁南瘴毒，月明兼喜北风凉。
古城楼影横空馆，湿地虫声绕暗廊。
萤火乱飞秋已近，星辰早没夜初长。
孩提万里何时见，狼藉家书满卧床。
《夜坐》现代文译文：
连绵阴雨更添南疆瘴气的忧虑， 明月当空却欣喜北风送来清凉。 古城楼影斜映着空寂的驿馆， 潮湿庭院虫鸣萦绕幽暗回廊。 流萤纷飞预告着秋日临近， 星辰隐没显夜色渐渐漫长。 稚子远隔万里何时能重逢？ 散乱家书堆满孤寂的卧床。
赏析：
这首七律展现了诗人贬谪时期的典型心境，通过细腻的意象组合，构建出一个充满矛盾张力的秋夜图景。
首联"雨滞"与"月明"形成鲜明对照，既写实景又暗喻心境——南方的潮湿瘴气令人愁苦，北来的凉风却带来一丝慰藉。这种冷暖交织的体验，正是诗人贬谪生涯的生动写照。
颔联以工笔勾勒环境：古城楼影横亘，虫声萦绕暗廊。"横"字写出楼影的霸道姿态，"绕"字则赋予虫鸣以缠绕不去的质感，二者共同营造出孤寂压抑的驿馆氛围。
颈联转入时序描写：萤火乱飞暗示夏秋交替，星辰早没见证夜渐漫长。诗人敏锐捕捉自然界的细微变化，"乱"字既写萤火纷飞之态，又暗含心绪不宁。
尾联直抒胸臆，万里思亲之情喷薄而出。"狼藉家书"的细节尤为动人，散乱的信笺既是频繁翻阅的痕迹，更是内心纷乱的外化。结句"满卧床"三字，将抽象的思念具象化为可视的物象，形成强烈的视觉冲击。
全诗以"夜坐"为时空支点，将南国风物、驿馆景致、季节更替、思亲之情熔于一炉，在工整的律诗格律中展现出跌宕的情感波澜，体现了诗人"情致曲尽"的艺术特色。
微信扫一扫
元稹诗词推荐