登录
[唐] 元稹
泪沾双袖血成文，不为悲身为别君。
望鹤眼穿期海外，待乌头白老江濆。
遥看逆浪愁翻雪，渐失征帆错认云。
欲识九回肠断处，浔阳流水逐条分。
《泪染江天别恨长》
赏析：此诗以"泪血成文"起笔，将离情别绪推向极致。诗人不悲自身际遇，而痛知己远行，情感层次顿显高远。中二联以"望鹤""待乌"的典故与"逆浪""征帆"的实景交织，时空在期盼中无限延展。尾联以九曲回肠喻愁思，浔阳流水作见证，使无形之痛具象可触。全诗血泪交织，虚实相生，将送别之痛写得既淋漓又含蓄。
现代文译文： 泪水浸透双袖染成血书， 不为自身悲苦只因与君分别。 望断天涯盼鹤归来， 待到白发如乌仍守江畔。 远眺逆浪翻卷似愁雪， 渐逝的帆影错认作浮云。 若要知晓肝肠寸断处， 且看浔阳江水九转分流。
微信扫一扫
元稹诗词推荐