登录

《曹十九舞绿钿》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《曹十九舞绿钿》原文

急管清弄频,舞衣才揽结。

含情独摇手,双袖参差列。

騕褭柳牵丝,炫转风回雪。

凝眄娇不移,往往度繁节。

现代文赏析、翻译

《绿钿舞影:诗人笔下的盛唐舞韵解码》

赏析: 诗人这首七言乐府以"绿钿"为诗眼,通过六个动态场景的蒙太奇组接,完整呈现了唐代宫廷舞的审美范式。首联"急管清弄频"以通感手法将听觉的管乐急奏转化为视觉上的"舞衣揽结",在音画同步中奠定全诗欢快的节奏基调。中二联运用"柳牵丝"与"风回雪"的复合意象,既描摹舞者腰肢的柔韧曲线,又暗示绿钿首饰在旋转时闪烁的流光,更暗合盛唐流行的《霓裳羽衣舞》中"回雪"的经典舞姿。尾联"凝眄娇不移"以眼神的静态特写,在疾旋狂舞中创造戏剧性的瞬间定格,彰显诗人对动态美学的精准把握。

现代文译文: 急促的管乐清越频传 舞衣刚系好丝绦结带 含情的眼眸独自摇动手势 双袖高低错落如波展开 似神骏尾鬃拂动柳丝 炫目的旋转仿佛风雪回旋 凝眸顾盼的娇态始终不变 每每都能踏准繁复的节拍

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号