登录
[唐] 元稹
近来逢酒便高歌，醉舞诗狂渐欲魔。五斗解酲犹恨少，十分飞盏未嫌多。眼前仇敌都休问，身外功名一任他。死是等闲生也得，拟将何事奈吾何。莫将心事厌长沙，云到何方不是家。酒熟餔糟学渔父。饭来开口似神鸦。竹枝待凤千茎直，柳树迎风一向斜。总被天公沾雨露，等头成长尽生涯。霆轰电烻数声频，不奈狂夫不藉身。纵使被雷烧作烬，宁殊埋骨扬为尘。得成蝴蝶寻花树，傥化江鱼掉锦鳞。必若乖龙在诸处，何须惊动自来人。安得心源处处安，何劳终日望林峦。玉英惟向火中冷，莲叶元来水上干。甯戚饭牛图底事，陆通歌凤也无端。孙登不语启期乐，各自当情各自欢。三十年来世上行，也曾狂走趁浮名。两回左降须知命，数度登朝何处荣。乞我杯中松叶满，遮渠肘上柳枝生。他时定葬烧缸地，卖与人家得酒盛。
《放言五首·其一》现代文赏析与译文
赏析： 这首放言诗展现了诗人历经宦海沉浮后的超然心境。开篇"逢酒高歌"的狂态，实则是诗人对世俗羁绊的彻底挣脱。诗中"五斗解酲""十分飞盏"的豪饮，已非单纯嗜酒，而是将酒化作对抗现实的精神武器。"死是等闲"四句如金石掷地，彰显其勘破生死的达观。中段连用渔父、神鸦、竹柳等意象，构建出一个随遇而安的生命图景。末段"蝴蝶寻花""江鱼掉鳞"的奇幻想象，暗含庄周梦蝶的哲学意味。全诗以醉语写醒言，在狂放不羁的表象下，深藏着对生命本质的透彻领悟。
现代文译文： 近来每遇美酒必纵情高歌/醉中起舞吟诗几近疯魔/痛饮五斗解酒仍嫌太少/连干十杯也未觉过多/眼前的仇敌不必过问/身外的功名任它漂泊/死亡不过寻常事/活着也是偶然得/还想用什么来束缚我？
别把心事困在长沙城/浮云飘到哪都是家/学着渔夫滤酒糟/像神鸦张口等饭下/千竿翠竹挺直等凤栖/排排杨柳随风自然斜/既然都承天公雨露恩/平等生长度生涯
雷霆霹雳频频炸响/奈何狂夫不借外物藏/纵使被天雷烧成灰/与埋骨扬尘没两样/若能化蝶寻访花丛/或变江鱼摆动锦鳞光/倘若乖龙各处自在游/何必惊动世间俗人忙
怎能让心境处处安宁/何必整天眺望山林/美玉在火中反显冷峻/莲叶本就在水面枯荣/甯戚喂牛所求何事/陆通歌凤也是无因/孙登静默启期自乐/各按性情各得欢欣
三十年来人世浮沉/也曾为虚名奔走风尘/两次贬官方知天命/几度入朝何处光荣/但求杯中常满松叶酒/任他肘边柳枝新生/他年定要葬在烧缸处/骨灰坛卖给人家盛酒饮
微信扫一扫
元稹诗词推荐