登录

《夜合》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《夜合》原文

绮树满朝阳,融融有露光。

雨多疑濯锦,风散似分妆。

叶密烟蒙火,枝低绣拂墙。

更怜当暑见,留咏日偏长。

现代文赏析、翻译

《夜合》赏析

这首咏物诗以细腻笔触描绘夜合花在晨光中的动人姿态。诗人选取"朝阳初照"这一特定时刻,通过光影变化展现夜合花的绰约风姿。

首联"绮树满朝阳,融融有露光"以全景镜头展开:晨光为夜合树披上锦绣,露珠折射出柔和光芒。一个"满"字写出阳光的充盈,"融融"则赋予画面温度感。

颔联转入动态描写:"雨多疑濯锦"将雨露滋润的花瓣比作洗涤过的锦缎,突出其鲜润质地;"风散似分妆"则把风中摇曳的花姿拟作美人整妆,赋予花树灵动的生命感。诗人巧用"疑""似"二字,在虚实间构建诗意空间。

颈联"叶密烟蒙火,枝低绣拂墙"转向细节特写:繁茂枝叶间光影交错如烟中火光,低垂枝条像刺绣轻抚墙面。"火"与"绣"的意象碰撞,既显色彩浓烈又不失柔美。

尾联"更怜当暑见,留咏日偏长"直抒胸臆:诗人特别珍视夏日邂逅夜合的美好,以至吟咏忘返、不觉日长。这种"移情"手法,将客观物象升华为审美体验,完成由物及情的诗意转换。

全诗以画家般的敏锐观察力,通过光色变化(朝阳、露光、火)、质感对比(锦缎、刺绣)、动态捕捉(风散、枝拂)等多维描写,构建出富有层次感的视觉画卷。诗人继承杜甫"体物工细"的传统,又在咏物中注入个人情感,展现出中唐诗歌"尚巧尚细"的审美趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号