登录
[唐] 元稹
莫言邻境易经过，彼此分符欲奈何。
垂老相逢渐难别，白头期限各无多。
《赠乐天》现代文译文： 不要说邻近的地方容易往来， 你我各自为官又能如何？ 年迈时相逢愈发难舍难分， 满头白发的我们，剩下的时光都不多了。
赏析： 这首赠别诗以质朴语言道尽晚年友情的珍贵。首句"邻境易经过"的否定，暗含了即便地理相近也难常相见的宦游之苦。"分符"指各自为官的现状，道出仕途对友情的阻隔。后两句情感递进，将老年相逢的喜悦与别离的不舍交织，"渐难别"三字尤为动人。末句"白头期限"的表述既直白又深刻，将生命有限性的感悟融入友情书写中，在平淡中见深情，体现了诗人晚年诗风返璞归真的特点。全诗通过"垂老""白头"等意象，构建出时光流逝的苍凉背景，使短暂的相聚更显珍贵。
微信扫一扫
元稹诗词推荐