登录

《和王侍郎酬广宣上人观放榜后相贺》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《和王侍郎酬广宣上人观放榜后相贺》原文

渥洼徒自有权奇,伯乐书名世始知。

竞走墙前希得俊,高悬日下表无私。

都中纸贵流传后,海外金填姓字时。

珍重刘繇因首荐,为君送和碧云诗。

现代文赏析、翻译

《渥洼神骏与金榜题名:诗人笔下的科举盛事与士人心态》

赏析: 这首七律以科举放榜为背景,通过多重意象的铺陈,展现了唐代士人对于功名仕途的复杂心态。首联"渥洼徒自有权奇,伯乐书名世始知"以渥洼神骏与伯乐相马为喻,暗指人才需要明主赏识。颔联"竞走墙前希得俊,高悬日下表无私"生动描绘了举子们争看金榜的场景,同时颂扬了科举制度的公正性。颈联"都中纸贵流传后,海外金填姓字时"运用"洛阳纸贵"的典故,极言及第者声名远播。尾联"珍重刘繇因首荐,为君送和碧云诗"以刘繇举荐贤才的典故,表达对提携者的感激之情。全诗用典精当,对仗工整,展现了诗人作为新乐府运动代表诗人的艺术功力。

现代文译文: 渥洼的神骏空有非凡资质, 直到伯乐题名才被世人认知。 举子们争相在榜墙前奔走渴望得见俊才之名, 高悬日下的金榜彰显着朝廷的无私公正。 京城中传抄的名单使纸价飞涨, 海外也用黄金镌刻这些新贵的姓名。 我深深珍重您如刘繇般的首荐之恩, 特作这首碧云诗向您表达酬谢之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号