登录

《书剑》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《书剑》原文

渝工剑刃皆欧冶,巴吏书踪尽子云。

唯我心知有来处,泊船黄草夜思君。

现代文赏析、翻译

《书剑》现代文译文: 渝州工匠铸剑都效法欧冶子, 巴地官吏文书尽学扬子云。 只有我心中明白自己的来处, 停船黄草渡的夜晚思念着你。

赏析:

这首七绝展现了诗人对传统与自我的深刻思考。前两句以工整的对仗铺陈"书剑"主题:铸剑工匠皆师法春秋铸剑大师欧冶子,文书官吏都效仿汉代辞赋家扬雄(字子云)。"皆""尽"二字暗示了当时普遍的模仿风气。

后两句笔锋一转,诗人以"唯我"凸显自我意识,在众人盲目追随古人的潮流中保持清醒。"泊船黄草"的意象既实写羁旅情景,又暗喻人生暂泊,而"夜思君"的结句余韵悠长,将个人情怀与历史思考融为一体,使这首小诗既有历史厚重感,又饱含个人情感温度。

诗人在此诗中展现了中唐文人特有的自省精神,既尊重传统,又强调个性,在短短四句中完成了从历史观照到个人抒情的自然过渡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号