登录

《虫豸诗。蚁子(三首)》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《虫豸诗。蚁子(三首)》原文

蚁子生无处,偏因湿处生。阴霪烦扰攘,拾粒苦嘤咛。

床上主人病,耳中虚藏鸣。雷霆翻不省,闻汝作牛声。

时术功虽细,年深祸亦成。攻穿漏江海,噆食困蛟鲸。

敢惮榱蠹,深藏柱石倾。寄言持重者,微物莫全轻。

攘攘终朝见,悠悠卒岁疑。讵能分牝牡,焉得有蝝蚳。

徙市竟何意,生涯都几时。巢由或逢我,应似我相期。

现代文赏析、翻译

《蚁子三首》现代文赏析

诗人这组咏蚁诗以微见著,通过三个递进层次展现了蚂蚁的生存状态及其引发的哲思。

第一首写蚁群生态。诗人敏锐捕捉到蚂蚁"偏因湿处生"的习性,用"烦扰攘"形容蚁群活动,以"嘤咛"拟其微声。最妙在"闻汝作牛声"的夸张,病榻上的人竟将蚁鸣幻听为牛吼,既写实又超现实,暗示微小事物的潜在力量。

第二首转入哲理思考。"时术功虽细"四句形成强烈反差,细小的啃噬经年累月可溃江堤、困蛟龙。诗人以"榱蠹柱倾"为喻,发出"微物莫全轻"的警示,与荀子"不积小流无以成江海"异曲同工。

第三首转向生命沉思。"讵能分牝牡"体现观察之细,暗含对生命奥秘的探寻。末句突发奇想,以巢父许由自比,将蚁群迁徙与隐士生涯类比,赋予微小生物以高洁品格。这种"物我相期"的境界,使全组诗完成从具象到抽象的升华。

三首诗构成完整的认知链条:观察现象-思考规律-感悟生命,体现了诗人"即物穷理"的创作特色。蚂蚁作为意象,既保持生物特性,又承载哲学思考,这种"双重写实"手法正是诗人讽喻诗的精髓所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号