登录
[唐] 元稹
秦人惟识秦中水，长想吴江与蜀江。
今日嘉川驿楼下，可怜如练绕明窗。
千里嘉陵江水声，何年重绕此江行。
只应添得清宵梦，时见满江流月明。
《嘉陵江畔的千年乡愁》
赏析： 诗人这两首嘉陵江组诗，以水为媒，勾勒出一幅跨越时空的思乡图卷。第一首通过"秦水"与"吴蜀江"的对比，展现诗人对异乡水系的向往与想象。"如练绕明窗"的比喻，将嘉陵江的柔美与驿站的孤寂巧妙融合。第二首则转入更深沉的时空之思，"千里江水声"与"何年重绕"形成时间与空间的双重叩问。结句"满江流月明"的梦境，既是对现实的超越，也是对永恒的追寻。两首诗以水为线，串联起地理的位移与心灵的归途。
现代文译文： 【其一】 长安人只认得关中流水， 却总在梦里思念吴越与巴蜀的江河。 此刻站在嘉川驿的楼阁之下， 多美的江水啊，像白练般环绕着明亮的轩窗。
【其二】 千里嘉陵江日夜流淌的水声， 不知何年才能再次沿江而行。 想必只能在清凉的夜梦里， 时常看见整条江流淌着明亮的月光。
微信扫一扫
元稹诗词推荐