登录

《贬江陵途中寄乐天、杓直杓直…铁乐天以拾遗在翰林》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《贬江陵途中寄乐天、杓直杓直…铁乐天以拾遗在翰林》原文

想到江陵无一事,酒杯书卷缀新文。

紫芽嫩茗和枝采,朱橘香苞数瓣分。

暇日上山狂逐鹿,凌晨过寺饱看云。

算缗草诏终须解,不敢将心远羡君。

现代文赏析、翻译

《谪居江陵的闲适与自省》

这首诗展现了诗人被贬江陵后的生活状态与复杂心境。首联"想到江陵无一事"看似闲适,实则暗含无奈,以"酒杯书卷"自娱自乐的背后,是被贬文人的自我排遣。中间两联描绘了采茶品橘、逐鹿观云的田园生活,紫芽嫩茗与朱橘香苞的色彩对比,上山逐鹿与寺外观云的动作转换,构成了一幅生动的谪居画卷。尾联笔锋一转,"算缗草诏"暗示对官场事务的疏离,"不敢将心远羡君"则流露出对友人白居易(乐天)处境的复杂心理:既有对友人官职的羡慕,又刻意保持心理距离的自我告诫。全诗在闲适表象下,蕴含着被贬文人特有的矛盾心理与精神挣扎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号