登录
[唐] 元稹
庭柚有垂实，燕巢无宿雏。
我亦辞社燕，茫茫焉所如。
君诗夏方早，我叹秋已徂。
食物风土异，衾裯时节殊。
荒草满田地，近移江上居。
八日复切九，月明侵半除。
《酬乐天早夏见怀》赏析
这首酬答诗展现了诗人贬谪江陵时的孤寂心境。诗人通过细腻的物候观察，将个人命运与自然时序巧妙对应，形成双重意象的叠加。
诗中"庭柚垂实"与"燕巢无雏"的对比，暗喻诗人虽在壮年却无所成就的处境。"辞社燕"的意象，既写实又象征，道出诗人如离群孤雁般的漂泊感。白居易诗中尚是初夏，而诗人已感秋意，这种时序感知的差异，实则是诗人内心苍凉的投射。
"食物风土异"四句，具体描写贬所生活的种种不适，荒芜的田野与简陋的江上居所，构成一幅凄清的谪居图景。结尾"八日复切九"的月相变化，以时间的流逝强化了诗人的孤寂与无奈。
全诗语言质朴而情感深沉，通过时序错位、物候对比等手法，将宦海浮沉的感慨与羁旅愁思融为一体，展现了诗人早期诗歌沉郁顿挫的风格特征。
现代文译文： 庭院里的柚子已经结实低垂， 燕巢中却不见雏燕栖息。 我也像离群的燕子， 茫茫天地不知飞向何方。 你的诗中说初夏刚至， 我却感叹秋天已经过去。 饮食水土处处不同， 被褥衣物难合时宜。 荒草蔓延覆盖田野， 最近移居到江边陋室。 初八转眼又是初九， 月光渐渐侵蚀了半边屋宇。
微信扫一扫
元稹诗词推荐