登录

《与吴侍御春游》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《与吴侍御春游》原文

苍龙阙下陪骢马,紫阁峰头见白云。

满眼流光随日度,今朝花落更纷纷。

现代文赏析、翻译

《与吴侍御春游》现代文译文: 我曾在宫阙下陪伴你骑着青骢马, 如今在紫阁峰顶共赏白云飘荡。 满目春光随着日影流转变幻, 今日枝头花瓣却落得格外匆忙。

赏析:

这首七绝通过时空转换展现诗人与友人的深厚情谊。前两句以"苍龙阙"与"紫阁峰"形成工整对仗,从宫廷到山野的场景切换中,暗示着二人从仕途相伴到隐居同游的人生轨迹。"骢马"与"白云"的意象对比,既体现身份变化,又暗含对自由生活的向往。

后两句笔锋转至眼前春景,"流光随日度"以光影流动写时光易逝,而"花落纷纷"的实景描写,既是对暮春时节的精准捕捉,又暗含对人生盛景难留的感慨。诗人将人生感悟融入自然观察,使寻常春景具有了深刻的哲理意味。

全诗在28字中完成从回忆到现实、从空间到时间的多重转换,语言凝练而意境深远,体现了诗人作为中唐诗人"尚实尚俗"的创作特点,又在简淡中见深沉,展现出对生命瞬息的独特体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号