登录
[唐] 元稹
别鹤声声怨夜弦，闻君此奏欲潸然。
商瞿五十知无子，更付琴书与仲宣。
《听妻弹别鹤操》赏析
这首七绝以琴声为引，将人生悲慨层层递进。首句"别鹤声声怨夜弦"以别鹤哀鸣喻琴声凄切，一个"怨"字奠定全诗悲凉基调。次句"闻君此奏欲潸然"直抒胸臆，诗人闻琴落泪的瞬间，将音乐感染力与人生况味自然交融。
后两句用典精妙："商瞿五十知无子"暗引《列女传》中商瞿五十无子的典故，暗合诗人自身膝下无子的隐痛；"更付琴书与仲宣"则化用王粲（字仲宣）继承蔡邕琴书的典故，既表达对妻子琴艺的赞赏，又暗含传承之意。诗人在此将个人身世之感与历史典故完美结合，使短短二十八字蕴含无限苍凉。
现代文译文： 离群孤鹤的哀鸣化作你指间的琴音， 听到这曲调我不禁泪湿衣襟。 像五十方知无后的商瞿一般， 我只能将琴艺诗书托付给你这位知音。
微信扫一扫
元稹诗词推荐