登录
[唐] 元稹
嘉陵江岸驿楼中，江在楼前月在空。
月色满床兼满地，江声如鼓复如风。
诚知远近皆三五，但恐阴晴有异同。
万一帝乡还洁白，几人潜傍杏园东。
《使东川·江楼月》赏析
这首七律以"江楼月"为题眼，通过三个时空维度的交织，展现了诗人在嘉陵江畔驿楼中的独特感悟。
诗中"江在楼前月在空"构建了横向的地理空间，嘉陵江与驿楼形成水平延伸的画卷；"月色满床兼满地"则呈现纵向的空间渗透，月光自上而下充盈整个视野；而"诚知远近皆三五"又将时空拉向深远，思考着普天之下共同仰望的明月。这种三维立体的空间构思，使短短八句诗具有了恢宏的宇宙感。
艺术手法上，诗人运用了"江声如鼓复如风"的复合比喻，将听觉感受具象化。更巧妙的是"但恐阴晴有异同"的心理描写，表面写月，实则暗喻政治风云的变幻无常。尾联"万一帝乡还洁白"的假设，透露出对京城局势的隐忧，而"杏园东"的典故运用，又暗含对仕途的期许。
现代文译文： 在嘉陵江岸的驿楼之中， 江水在楼前流淌，明月悬在夜空。 月光洒满了床榻又铺满地面， 江涛声时而如战鼓擂动，时而似狂风呼啸。 明知此时远近都是十五的月亮， 却担忧阴晴圆缺各有不同。 倘若京城的月光依然皎洁， 不知有几人还在杏园东侧暗自徘徊。
微信扫一扫
元稹诗词推荐