登录

《定僧》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《定僧》原文

落魄闲行不著家,遍寻春寺赏年华。

野僧偶向花前定,满树狂风满树花。

现代文赏析、翻译

《定僧》现代文译文: 我漫无目的四处游荡, 寻访一座座春日的寺院。 偶然看见一位云游僧人, 在花树下入定参禅。 忽然狂风掠过树梢, 刹那间落英缤纷, 花瓣落满他的袈裟。

赏析: 诗人这首诗勾勒出一幅充满禅意的春日图景。诗人以"落魄闲行"开篇,暗示自己超脱尘世的心境。第二句"遍寻春寺"既是对春光的追寻,也是对精神家园的探求。后两句笔锋一转,通过野僧入定与狂风落花的强烈对比,营造出动静相生的意境——僧人内心的澄明与外界纷飞的落花形成鲜明对照,暗喻修行者面对世事变迁的从容淡定。

艺术特色上,诗人运用"满树狂风满树花"的重复句式,既强化了视觉冲击力,又暗合佛家"色即是空"的哲理。全诗语言简练却意境深远,通过寻常的春日景象,传递出对生命无常的深刻体悟与超然态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号