登录

《追昔游》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《追昔游》原文

谢傅堂前音乐和,狗儿吹笛胆娘歌。

花园欲盛千场饮,水阁初成百度过。

醉摘樱桃投小玉,懒梳丛鬓舞曹婆。

再来门馆唯相吊,风落秋池红叶多。

现代文赏析、翻译

《追昔游》赏析

这首七律以今昔对比的手法,展现了诗人对往昔欢乐时光的追忆与当下孤寂落寞的感慨。全诗通过鲜明的意象对比,营造出强烈的时空落差感。

现代文译文: 谢公府邸堂前乐声和谐, 狗儿吹奏笛子胆娘放歌。 花园里准备千场盛宴, 新建的水阁已百次游过。 醉后摘樱桃投向小玉, 懒梳浓密鬓发学曹婆起舞。 如今重来旧宅只剩凭吊, 秋风吹落红叶覆满池塘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号