登录

《野狐泉柳林》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《野狐泉柳林》原文

去日野狐泉上柳,紫牙初绽拂眉低。

秋来寥落惊风雨,叶满空林踏作泥。

现代文赏析、翻译

《野狐泉柳林》赏析

这首七绝通过野狐泉边柳林四季变迁的对比,展现了时光流逝中的生命图景。前两句"去日野狐泉上柳,紫牙初绽拂眉低"描绘春日柳枝初发的生机,紫红色的嫩芽低垂轻拂,充满柔美动感。"拂眉低"三字尤为传神,既写柳枝形态,又暗含人与自然的亲近。后两句"秋来寥落惊风雨,叶满空林踏作泥"则转入萧瑟秋景,风雨摧折后的柳林落叶满地,最终化为泥土。诗人通过"踏作泥"这一动态描写,将生命轮回的必然表现得深刻而具象。

全诗以简练笔法勾勒出柳林由盛转衰的过程,紫牙与泥泞的色彩对比,初绽与踏碎的形态反差,共同构成强烈的视觉冲击。诗人在此不仅写景,更寄托了对生命易逝的感慨,野狐泉边的柳林成为时光流转的见证者,而"踏作泥"的结局又暗示着新生命的孕育,体现诗人对自然规律的深刻领悟。

现代文译文: 想起往日野狐泉边的柳树, 紫红嫩芽初绽,低垂轻拂人眉梢。 秋日来临,在风雨中显得稀疏寥落, 枯叶铺满空寂的树林,被踏成春泥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号