登录
[唐] 元稹
逾年间生死，千里旷南北。
家居无见期，况乃异乡国。
破尽裁缝衣，忘收遗翰墨。
独有缬纱帱，凭人远携得。
施张合欢榻，展卷双鸳翼。
已矣长空虚，依然旧颜色。
裴回将就寝，徙倚情何极。
昔透香田田，今无魂恻恻。
隙穿斜月照，灯背空床黑。
达理强开怀，梦啼还过臆。
平生贫寡欢，夭枉劳苦忆。
我亦距几时，胡为自摧逼。
烛蛾焰中舞，茧蚕丛上织。
燋烂各自求，他人顾何力。
多离因苟合，恶影当务息。
往事勿复言，将来幸前识。
《张旧蚊帱》赏析
这首悼亡诗以一方旧蚊帐为情感载体，展现了诗人对亡妻韦丛的深切思念。诗人通过细腻的物象描写与深沉的情感抒发，将丧妻之痛表现得淋漓尽致。
诗中"缬纱帱"作为核心意象，既是夫妻恩爱的见证，又是生死相隔的象征。"展卷双鸳翼"的温馨回忆与"灯背空床黑"的凄凉现实形成强烈对比，凸显物是人非的悲怆。诗人善用光影对照，"隙穿斜月照"的冷清与昔日"透香田田"的温暖相互映衬，营造出孤寂怅惘的意境。
在情感表达上，诗人从"达理强开怀"的自我宽慰，到"梦啼还过臆"的难以自持，展现了理智与情感的激烈冲突。结尾"烛蛾焰中舞"的比喻，既暗示对爱情的执着追求，又暗含自我毁灭的悲壮，将全诗情感推向高潮。
现代文译文：
生死相隔已逾年， 南北相望千里远。 家中再无重逢日， 何况漂泊在异乡。 旧衣破尽未缝补， 遗墨散落无人收。 唯有这顶花纱帐， 托人千里带到手。 铺开当年的合欢床， 展开绣着双鸳的帐。 如今徒留长空虚， 颜色却还似旧时。 徘徊将要就寝时， 倚靠帐前情难抑。 往昔透出阵阵香， 而今空荡惹人悲。 月光斜穿缝隙入， 灯照空床背更黑。 强作达观想开怀， 梦中啼哭更伤怀。 平生贫苦少欢愉， 早逝更添劳苦忆。 我还能坚持多久？ 何必如此自摧残。 飞蛾扑火犹起舞， 春蚕作茧自缠绕。 焚身烂额各自求， 他人何曾施援手。 聚少离多因勉强， 阴影当要及时消。 往事不必再提起， 愿将来能早知晓。
微信扫一扫
元稹诗词推荐