登录
[唐] 元稹
密竹有清阴，旷怀无尘滓。
况乃秋日光，玲珑晓窗里。
旬休聊自适，今辰日高起。
栉沐坐前轩，风轻镜如水。
开卷恣咏谣，望云闲徙倚。
新菊媚鲜妍，短萍怜靃靡。
扫除田地静，摘掇园蔬美。
幽玩惬诗流，空堂称居士。
客来伤寂寞，我念遗烦鄙。
心迹两相忘，谁能验行止。
《遣昼》现代文译文：
密竹投下清凉的荫翳， 我敞开胸怀不染纤尘。 何况这秋日的阳光， 正玲珑透亮地洒在晨窗里。
旬休日姑且自得其乐， 今晨睡到日上三竿。 梳洗罢闲坐前廊， 微风轻拂，铜镜般的水面。
展开书卷纵情吟咏， 望流云悠闲地倚栏。 新开的菊花娇艳动人， 浮萍零落惹人怜惜。
打扫庭院更显静谧， 采摘园中鲜嫩的菜蔬。 幽居玩赏最适吟诗， 空荡的厅堂可称居士。
若有来客反觉寂寞， 我只想抛却世俗烦忧。 形迹与心绪两相忘却， 谁又能验证我的行止？
赏析：
这首《遣昼》展现了诗人典型的闲适诗风，通过细腻的日常描写，勾勒出一幅秋日隐逸图。诗歌以"密竹清阴"起笔，层层铺陈，将读者引入一个与尘世隔绝的清净世界。
艺术特色上，诗人善用意象叠加：竹阴、秋光、晓窗、静水、新菊、短萍等意象有机组合，构成富有层次感的画面。特别是"风轻镜如水"的比喻，既写实又空灵，体现了诗人对自然敏锐的观察力。
情感表达含蓄而深刻。表面写闲适生活，实则暗含对官场生活的疏离。"客来伤寂寞"一句转折，揭示出诗人内心真正的追求——不是社交的热闹，而是精神的独处。结尾"心迹两相忘"的感悟，达到了物我两忘的禅意境界。
诗歌节奏舒缓自如，与内容高度和谐。从晨起梳洗到倚栏观云，从扫庭摘蔬到静坐吟诗，动作的连续性营造出时光缓缓流淌的意境，完美诠释了"遣昼"这一诗题。
微信扫一扫
元稹诗词推荐