登录
[唐] 元稹
淮水连年起战尘，油旌三换一何频。
共君前后俱从事，羞见功名与别人。
《赠李十一》现代文译文： 淮河两岸连年战火纷飞， 军旗三度更换何其频繁。 与你先后投身军旅生涯， 却羞见他人建功立业时。
赏析：
这首七绝以淮水战事为背景，通过"油旌三换"的细节描写，生动展现了中唐时期藩镇割据、战事频仍的社会现实。"油旌"指涂油的军旗，"三换"极言战事更迭之快，一个"频"字道尽诗人对动荡时局的感慨。
后两句转入抒情，诗人与友人李十一同为幕僚，共同经历军旅生涯。"共君前后俱从事"既表现同僚之谊，又暗含仕途沉浮的共鸣。末句"羞见功名与别人"尤为耐人寻味，既可理解为对他人轻易获取功名的羞愧，也可解读为对自身抱负未展的自嘲，折射出中唐文人面对乱世的复杂心态。
诗人此作语言简练而意蕴深厚，短短四句既勾勒出时代画卷，又抒发了文人情怀，体现了其"言简意远"的诗风特点。诗中"战尘"与"功名"的对照，更暗含对战争与仕途关系的深刻思考。
微信扫一扫
元稹诗词推荐