登录
[唐] 元稹
清晨颒寒水，动摇襟袖轻。
翳翳林上叶，不知秋暗生。
回悲镜中发，华白三四茎。
岂无满头黑，念此衰已萌。
微霜才结露，翔鸠初变鹰。
无乃天地意，使之行小惩。
鸱鸮诚可恶，蔽日有高鹏。
舍大以擒细，我心终不能。
往岁学仙侣，各在无何乡。
同时骛名者，次第鹓鹭行。
而我两不遂，三十鬓添霜。
日暮江上立，蝉鸣枫树黄。
后伏火犹在，先秋蝉已多。
云色日夜白，骄阳能几何。
壤隙漏江海，忽微成网罗。
勿言时不至，但恐岁蹉跎。
新月才到地，轻河如泛云。
萤飞高下火，树影参差文。
露簟有微润，清香时暗焚。
夜闲心寂默，洞庭无垢氛。
霁丽床前影，飘萧帘外竹。
簟凉朝睡重，梦觉茶香熟。
亲烹园内葵，凭买家家曲。
酿酒并毓蔬，人来有棋局。
寒竹秋雨重，凌霄晚花落。
低回翠玉梢，散乱栀黄萼。
颜色有殊异，风霜无好恶。
年年百草芳，毕意同萧索。
春非我独春，秋非我独秋。
岂念百草死，但念霜满头。
头白古所同，胡为坐烦忧。
茫茫百年内，处身良未休。
西风冷衾簟，展转布华茵。
来者承玉体，去者流芳尘。
适意丑为好，及时疏亦亲。
衰周仲尼出，无乃为妖人。
漠漠江面烧，微微枫树烟。
今日复今夕，秋怀方浩然。
况我头上发，衰白不待年。
我怀有时极，此意何由诠。
《解秋十首》现代文赏析与译文
【赏析】 诗人这组秋日感怀诗以细腻的笔触勾勒出中年文人的生命困境。十首联章犹如十面棱镜，从晨起盥洗的寒水到夜半无垢的洞庭，从镜中惊现的白发到棋局间的人情冷暖，全方位折射出诗人对时光流逝的焦虑。"微霜才结露"与"翔鸠初变鹰"的意象并置，暗示自然界的微妙变化往往预示着人生重大转折。组诗中反复出现的白发意象（"华白三四茎""衰白不待年"）与秋景相互映照，形成生命与季节的双重咏叹。诗人既感叹"春非我独春"的普遍规律，又难以释怀"但念霜满头"的个人悲怆，在道家齐物思想与儒家进取意识间反复撕扯。末章"漠漠江面烧"的壮阔秋景与"此意何由诠"的茫然喟叹，最终将私人感伤升华为对人类普遍困境的哲学思考。
【现代文译文】 （其一） 晨起用寒水洗脸 襟袖随水波轻轻晃动 林间枝叶渐显朦胧 不知秋意已暗中滋生 回看镜中斑白鬓发 三四茎银丝刺目惊心 并非没有满头乌黑时 只是衰老已悄然降临
（其五） 残暑余威尚未消尽 秋蝉却已声声催老 云层日夜泛着苍白 烈日还能猖狂几朝 土壤缝隙终漏江海 细微渐变竟成网牢 莫说时机尚未成熟 只恐岁月蹉跎遁逃
（其七） 雨后晴光映床前 竹影在帘外沙沙摇 凉席贪睡到日高 梦醒时茶香正袅 亲手煮摘园中葵 随意买邻家新醪 自酿春酒种时蔬 客来便摆棋局消
（其十） 江面暮色如火焰燃烧 枫林腾起淡烟缭绕 今日连着昨夕 秋思愈发浩渺 何况我顶上白发 等不及岁月催老 愁怀终有极致时 这般心绪如何诠表
微信扫一扫
元稹诗词推荐