登录

《以州宅夸于乐天》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《以州宅夸于乐天》原文

州城迥绕拂云堆,镜水稽山满眼来。

四面常时对屏障,一家终日在楼台。

星河似向檐前落,鼓角惊从地底回。

我是玉皇香案吏,谪居犹得住蓬莱。

现代文赏析、翻译

《以州宅夸于乐天》现代文赏析:

这首七律展现了诗人贬谪越州时的居住环境与超然心境。诗人以夸张手法描绘州宅胜景,将贬谪生活写得如居仙境,既是对挚友白居易的宽慰,更是自我精神境界的彰显。

首联"州城迥绕拂云堆,镜水稽山满眼来"以仰视视角勾勒全景,城墙蜿蜒入云,镜湖稽山尽收眼底。"拂云堆"的夸张描写,暗示宅邸地势之高,为后文"蓬莱"之喻埋下伏笔。

颔联"四面常时对屏障,一家终日在楼台"转入日常视角,山峦如天然屏风环绕,全家安居高楼。此处"屏障"既写实景,又暗喻政治屏障,将贬谪困境转化为审美对象。

颈联"星河似向檐前落,鼓角惊从地底回"运用时空交错的意象:银河仿佛垂落屋檐,鼓角声似从地底传来。这种天地交融的奇幻感受,将普通宅邸升华为连通天地的神秘空间。

尾联"我是玉皇香案吏,谪居犹得住蓬莱"卒章显志。诗人自比天庭侍臣,将贬所比作蓬莱仙境,以道教意象完成精神超越。这种"以贬为荣"的逆向表达,既见其豁达胸襟,又暗含对朝廷的微妙反讽。

全诗以空间描写为表,精神超越为里。诗人通过仙界意象的重构,实现了对现实困境的诗意超越,展现出中唐贬谪文人特有的精神韧性与艺术创造力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号