登录
[唐] 元稹
双雉在野时，可怜同嗜欲。
毛衣前后成，一种文章足。
一雉独先飞，冲开芳草绿。
网罗幽草中，暗被潜羁束。
剪刀摧六翮，丝线缝双目。
啖养能几时，依然已驯熟。
都无旧性灵，返与他心腹。
置在芳草中，翻令诱同族。
前时相失者，思君意弥笃。
朝朝旧处飞，往往巢边哭。
今朝树上啼，哀音断还续。
远见尔文章，知君草中伏。
和鸣忽相召，鼓翅遥相瞩。
畏我未肯来，又啄翳前粟。
敛翮远投君，飞驰势奔蹙。
罥挂在君前，向君声促促。
信君决无疑，不道君相覆。
自恨飞太高，疏罗偶然触。
看看架上鹰，拟食无罪肉。
君意定何如，依旧雕笼宿。
《雉媒》赏析
这首寓言诗通过被驯化的雉鸟诱捕同类的悲剧，深刻揭示了人性异化的残酷现实。诗人以细腻笔触描绘了自然生灵被扭曲为工具的过程，展现了权力对纯真本性的摧残。
现代文译文： 原野上双雉比翼时，共享着天性的欢愉。 斑斓羽毛渐丰满，一身纹彩已足奇。 一只突然冲天起，冲破碧绿芳草地。 谁知草丛暗藏网，无形枷锁暗中系。 剪刀铰断飞羽根，丝线缝合明亮睛。 驯养不过数旬日，野性全消变家禽。 本性灵光尽消亡，反成猎者好帮凶。 放归青青芳草间，诱骗昔日同族亲。 失伴孤雉思念深，旧巢徘徊日日寻。 今朝独立枯枝上，哀鸣声声断复连。 忽见草丛熟悉影，欣喜旧侣终现身。 呼唤声声相回应，振翅遥遥相顾频。 疑我陷阱不肯近，又啄眼前诱饵勤。 收拢羽翼急投奔，飞驰之势不可停。 谁知落入罗网中，向着猎者哀鸣急。 信你真心终不疑，岂料你竟设骗局。 只恨飞得太急切，疏网偏偏将我擒。 看那架上饥饿鹰，正欲啄食无辜禽。 你心究竟是何意？是否甘愿囚笼栖？
微信扫一扫
元稹诗词推荐