登录

《忆杨十二》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《忆杨十二》原文

杨子爱言诗,春天好咏时。

恋花从马滞,联句放杯迟。

日映含烟竹,风牵卧柳丝。

南山更多兴,须作白云期。

现代文赏析、翻译

《忆杨十二》赏析

这首五律展现了诗人对友人杨十二的深切思念。诗人以春天为背景,通过细腻的笔触勾勒出一幅文人雅集的画卷。

首联点明杨十二的诗人本色与春日作诗的雅兴。"爱言诗"三字生动刻画出友人对诗歌的痴迷。颔联以"恋花滞马"、"联句迟杯"的细节,传神地描绘出文人雅集时流连忘返的情景。颈联转写自然景物,"含烟竹"与"卧柳丝"的意象既展现春日美景,又暗含诗人对友人的缠绵情思。尾联以南山白云作结,既表达对重聚的期待,又寄托着超然物外的人生理想。

全诗语言清丽,意境悠远,将友情、诗兴与自然美景融为一体,体现了诗人诗歌"艳而不妖,丽而不淫"的艺术特色。

现代文译文: 杨兄最爱谈诗论句, 正是春日吟咏好时节。 为赏花任马儿停驻, 联句对饮迟迟不歇。 阳光映照雾中翠竹, 微风轻拂低垂柳叶。 南山更有无限意趣, 定要再约白云之约。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号