登录
[唐] 元稹
昔公怜我直，比之秋竹竿。
秋来苦相忆，种竹厅前看。
失地颜色改，伤根枝叶残。
清风犹淅淅，高节空团团。
鸣蝉聒暮景，跳蛙集幽阑。
尘土复昼夜，梢云良独难。
丹丘信云远，安得临仙坛。
瘴江冬草绿，何人惊岁寒。
可怜亭亭干，一一青琅玕。
孤凤竟不至，坐伤时节阑。
《种竹》赏析
这首五言古诗以竹为媒，寄寓了诗人对故人的深切怀念与自身处境的感慨。诗人通过细腻的竹景描写，构建了一个由物及人、由景入情的抒情空间。
诗歌开篇即以"秋竹"自喻，点明自己如竹般正直的品性曾受故人赏识。"种竹厅前看"一句，将回忆与现实交织，竹成为连接过去与现在的意象纽带。中段"失地颜色改"六句，通过竹枝残损、清风空绕的萧瑟景象，暗喻自身贬谪后的境遇变迁。其中"高节空团团"尤为精警，既写竹节虚空，又暗指高尚节操无人赏识的孤独。
后段笔锋转向环境烘托，"鸣蝉""跳蛙"以声衬静，"尘土""梢云"以景写心，营造出困顿难伸的压抑氛围。"丹丘"四句突然宕开，以仙境之远反衬现实之困，瘴江冬草的异常生机更凸显了诗人处境的艰难。结尾"孤凤"之喻，既是对知音不至的怅惘，更是对理想难酬的悲叹。
全诗以竹起兴，以凤作结，中间穿插环境描写与心境刻画，形成物我交融的抒情结构。诗人善用比兴，将贬谪之苦、怀人之思、节操之守巧妙寄托于竹意象中，展现了唐代士大夫在政治挫折中的精神坚守。诗中"清风""高节""青琅玕"等意象的反复出现，构建起一个清峻孤高的审美世界，与其早期艳诗风格迥异，体现了诗人创作的另一面向。
现代文译文： 昔日您爱我的耿直，比作秋日挺立的竹竿。 每到秋天就苦苦思念，在厅前种下竹子观看。 移植后颜色已然改变，伤到根须枝叶凋残。 清风依旧沙沙作响，高高的竹节徒然成团。 蝉鸣扰乱了暮色景致，蛙跳聚集在幽静栏杆。 尘土日夜反复侵袭，想触碰云梢实在艰难。 丹丘仙山确实遥远，怎能到达那神仙祭坛。 瘴气弥漫的江边冬草犹绿，有谁会惊觉岁末严寒。 可怜那亭亭玉立的枝干，每一节都如青玉般好看。 孤独的凤凰终究没有飞来，空自伤感时节已晚。
微信扫一扫
元稹诗词推荐