登录
[唐] 元稹
江瘴气候恶，庭空田地芜。
烦昏一日内，阴暗三四殊。
巢燕污床席，苍蝇点肌肤。
不足生诟怒，但若寡欢娱。
夜来稍清晏，放体阶前呼。
未饱风月思，已为蚊蚋图。
我受簪组身，我生天地炉。
炎蒸安敢倦，虫豸何时无。
凌晨坐堂庑，努力泥中趋。
官家事不了，尤悔亦可虞。
门外竹桥折，马惊不敢逾。
回头命僮御，向我色踟蹰。
自顾方濩落，安能相诘诛。
隐忍心愤恨，翻为声喣愉。
逡巡崔嵬日，杲曜东南隅。
已复云蔽翳，不使及泥涂。
良农尽蒲苇，厚地积潢污。
三光不得照，万物何由苏。
安得飞廉车，磔裂云将躯。
又提精阳剑，蛟螭支节屠。
阴沴皆电扫，幽妖亦雷驱。
煌煌启阊阖，轧轧掉乾枢。
东西生日月，昼夜如转珠。
百川朝巨海，六龙蹋亨衢。
此意倍寥廓，时来本须臾。
今也泥鸿洞，鼋鼍真得途。
《苦雨》现代文译文：
江畔瘴气弥漫天气恶劣，庭院荒芜田地杂草丛生。 整日里心烦意乱，阴晴变化竟达三四次之多。 屋檐下的燕子弄脏了床席，苍蝇不时停在肌肤上。 这些尚不足以引发怒火，只是让人少了欢愉之情。 入夜后天气稍显清凉，我舒展身体在阶前呼喊。 还未尽兴欣赏风月美景，却已沦为蚊虫的目标。 我虽身着官服，却如同置身天地熔炉。 炎热蒸腾岂敢言倦，蚊虫何时才能消失？ 清晨坐在官署廊下，艰难跋涉在泥泞中前行。 公务堆积难以完成，更担忧可能招致的悔恨。 门外竹桥已然断裂，马匹受惊不敢跨越。 回头吩咐仆从时，只见他们神色迟疑。 自知处境困顿，又怎能苛责他人？ 强忍心中愤懑，反而故作轻松愉悦。 徘徊间见巍峨红日，在东南方光芒四射。 转眼乌云再度遮蔽，不让阳光照到泥泞大地。 良田尽被芦苇占据，肥沃土壤积满污水。 日月星辰不得照耀，万物如何重获生机？ 何时能乘飞廉战车，撕裂云层直上九霄？ 再挥精阳宝剑，将蛟龙斩成碎段。 让阴霾被闪电扫尽，使幽魅遭雷霆驱散。 辉煌天门轰然开启，隆隆转动天地枢轴。 日月从东西升起，昼夜如珠轮转不息。 百川终归大海，六龙驰骋通途。 这般壮阔景象，实现本在须臾之间。 而今却陷无边泥沼，倒让鼋鼍得逞横行。
赏析：
这首五言古诗以"苦雨"为题，实则借连绵阴雨抒写仕途困顿之痛。诗人运用多重艺术手法，展现了一个唐代官员在恶劣环境中的精神困境。
此诗堪称中唐政治抒情诗的代表作，其价值在于： 1. 突破了传统"苦雨"诗的写实框架，开创了政治隐喻的新范式 2. 将个人仕途体验提升到宇宙人生的哲学高度 3. 在杜甫"沉郁顿挫"与韩愈"奇崛险怪"之间开辟出"郁勃凌厉"的新风格
诗人通过这场"苦雨"，不仅淋湿了唐代的官袍，更浇透了千百年来中国文人的精神困境。诗中那种在泥泞中仰望星空的姿态，至今仍闪耀着知识分子的尊严光辉。
微信扫一扫
元稹诗词推荐