登录

《劝醉》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《劝醉》原文

窦家能酿销愁酒,但是愁人便与销。

愿我共君俱寂寞,只应连夜复连朝。

现代文赏析、翻译

《劝醉》现代文译文: 窦家酿得出消愁的美酒, 却只给愁苦的人儿解忧。 但愿你我能同享这份孤寂, 就该夜以继日地痛饮不休。

赏析:

诗人这首劝酒诗以独特的视角展现了唐代文人的愁绪与酒趣。诗人通过"窦家酒"这一意象,将美酒与解愁直接关联,但第二句"但是愁人便与销"却暗含深意——酒虽能消愁,却只对愁人有效,暗示诗人内心深处的郁结。

后两句"愿我共君俱寂寞,只应连夜复连朝"将诗意推向高潮。诗人不避讳寂寞,反而主动邀约共饮,甚至要以"连夜复连朝"的豪饮来对抗孤独。这种看似放纵的行为背后,实则是诗人对人生困境的深刻体悟与诗意超越。

全诗语言简练却意蕴丰富,通过劝酒这一日常场景,展现了唐代文人特有的精神世界——在酒中寻求解脱,在孤独中寻找共鸣。诗人以其特有的细腻笔触,将愁绪、酒兴与友情完美融合,构成了一幅动人的文人醉饮图。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号