登录
[唐] 元稹
商有阳城驿，名同阳道州。
阳公没已久，感我泪交流。
昔公孝父母，行与曾闵俦。
既孤善兄弟，兄弟和且柔。
一夕不相见，若怀三岁忧。
遂誓不婚娶，没齿同衾裯。
妹夫死他县，遗骨无人收。
公令季弟往，公与仲弟留。
相别竟不得，三人同远游。
共负他乡骨，归来藏故丘。
栖迟居夏邑，邑人无苟偷。
里中竞长短，来问劣与优。
官刑一朝耻，公短终身羞。
公亦不遗布，人自不盗牛。
问公何能尔，忠信先自修。
发言当道理，不顾党与雠。
声香渐翕习，冠盖若云浮。
少者从公学，老者从公游。
往来相告报，县尹与公侯。
名落公卿口，涌如波荐舟。
天子得闻之，书下再三求。
书中愿一见，不异旱地虬。
何以持为聘，束帛藉琳球。
何以持为御，驷马驾安輈。
公方伯夷操，事殷不事周。
我实唐士庶，食唐之田畴。
我闻天子忆，安敢专自由。
来为谏大夫，朝夕侍冕旒。
希夷惇薄俗，密勿献良筹。
神医不言术，人瘼曾暗瘳。
月请谏官俸，诸弟相对谋。
皆曰亲戚外，酒散目前愁。
公云不有尔，安得此嘉猷。
施馀尽酤酒，客来相献酬。
日旰不谋食，春深仍弊裘。
人心良戚戚，我乐独由由。
贞元岁云暮，朝有曲如钩。
风波势奔蹙，日月光绸缪。
齿牙属为猾，禾黍暗生蟊。
岂无司言者，肉食吞其喉。
岂无司搏者，利柄扼其鞲。
鼻复势气塞，不得辩薰莸。
公虽未显谏，惴惴如患瘤。
飞章八九上，皆若珠暗投。
炎炎日将炽，积燎无人抽。
公乃帅其属，决谏同报仇。
延英殿门外，叩阁仍叩头。
且曰事不止，臣谏誓不休。
上知不可遏，命以美语酬。
降官司成署，俾之为赘疣。
奸心不快活，击刺砺戈矛。
终为道州去，天道竟悠悠。
遂令不言者，反以言为訧。
喉舌坐成木，鹰鹯化为鸠。
避权如避虎，冠豸如冠猴。
平生附我者，诗人称好逑。
私来一执手，恐若坠诸沟。
送我不出户，决我不回眸。
唯有太学生，各具粮与糇。
咸言公去矣，我亦去荒陬。
公与诸生别，步步驻行驺。
有生不可诀，行行过闽瓯。
为师得如此，得为贤者不。
道州闻公来，鼓舞歌且讴。
昔公居夏邑，狎人如狎鸥。
况自为刺史，岂复援鼓桴。
滋章一时罢，教化天下遒。
炎瘴不得老，英华忽已秋。
有鸟哭杨震，无儿悲邓攸。
唯馀门弟子，列树松与楸。
今来过此驿，若吊汨罗洲。
祠曹讳羊祜，此驿何不侔。
我愿避公讳，名为避贤邮。
此名有深意，蔽贤天所尤。
吾闻玄元教，日月冥九幽。
幽阴蔽翳者，永为幽翳囚。
《阳城驿》现代文译文与赏析
【现代文译文】 商地有个阳城驿，名字与阳道州相同。阳公离世已久，令我泪流不止。当年阳公侍奉父母，德行堪比曾参闵损。父母去世后善待兄弟，兄弟间和睦温柔。一日不见面，就如三年思念般忧愁。于是立誓终身不娶，与兄弟同被共枕到白头。妹夫客死他乡，尸骨无人收殓。阳公派幼弟前往，自己与二弟留守。最终未能相见，三兄弟同赴远方。共同背负他乡遗骨，归葬故乡坟丘。
定居夏邑后，邑民再无苟且偷盗。乡里评议是非，都来请教优劣标准。受官府刑罚是一时耻辱，被阳公指责则终身羞愧。阳公不必悬赏缉盗，百姓自然不偷耕牛。问他何以至此？忠信品德先自修。发言必合正道，不偏袒亲故仇雠。美名渐渐传扬，车马如云聚首。少年追随求学，长者结伴同游。消息传至官府，县尹公侯频相求。名声显于公卿之口，如浪推舟传九州。天子闻其贤德，诏书三番征召。信中渴求一见，如旱地盼龙降雨。聘礼该备何物？束帛美玉琳球。车驾该用何仪？驷马安车华輈。阳公持伯夷之节，宁事殷商不事周。
我本大唐子民，耕食唐土田畴。既闻天子相召，岂敢独善其身？出任谏议大夫，朝夕侍奉君前。以淳朴化薄俗，勤勉献治国谋。如神医不言医术，百姓疾苦暗中消。月领谏官俸禄，与诸弟商议用途。都说周济亲友外，余钱买酒解忧愁。阳公却说非如此，哪来良策济世用？盈余尽数沽酒，宾客往来酬酆。日暮不思饮食，春深仍着旧裘。众人心常忧戚，我独乐在其中。
贞元末年时节，朝廷曲直如钩。风波汹涌迫近，日月晦暗交缠。奸佞如齿噬国，禾苗暗生蛀虫。岂无谏诤之官？利禄封其咽喉。岂无执法之人？权柄制其手脚。气息窒塞鼻息，香臭不能辨明。阳公虽未直谏，忧心如患毒瘤。连上八九奏章，却似明珠暗投。烈焰将成燎原，无人抽薪止沸。阳公率众同僚，死谏如报国仇。延英殿外跪伏，叩阁叩首不休。誓言若事不止，谏诤誓不罢休。皇帝知不可阻，美言虚与应酬。贬官司成闲职，视之如赘疣。奸臣心怀怨恨，磨戈待机复仇。终被贬往道州，天道终究悠悠。遂使缄默之人，反讥直言为咎。喉舌僵如槁木，鹰隼退化为鸠。避权如避猛虎，戴冠似猴沐猴。平生依附我者，诗人赞为好逑。私下执手告别，恐我坠入深沟。送行不出门户，决绝不回双眸。唯有太学生们，各自备好干粮。都说阳公既去，我等亦赴荒陬。阳公与诸生别，步步停驻车驾。此生恐难再见，行行远过闽瓯。为师若得如此，可称贤者否？
道州闻公将至，欢歌鼓舞相迎。昔公治夏邑时，亲民如友沙鸥。今为道州刺史，岂需击鼓聚众？繁文缛节尽废，教化盛行州中。然炎瘴未催老，英年忽已深秋。有鸟悲啼杨震，无子哀同邓攸。唯有门下弟子，栽松植楸守冢。今日过阳城驿，如吊汨罗屈原。官府讳羊祜名，此驿何不避讳？我愿避公名讳，改称"避贤邮"。此名别有深意，蔽贤天理难容。我闻道家玄理，日月照九幽。那些蔽贤之徒，永为幽暗囚徒。
【原创赏析】 这首长篇叙事诗以阳城驿为切入点，展现了诗人对贤臣阳城的深切追怀，构建了一幅中唐忠臣的立体画像。全诗可分为三大脉络：
一、道德典范的塑造（开篇至"驷马驾安輈"） 诗人以"泪交流"定下情感基调，通过"孝父母""善兄弟"等典型事例，塑造阳城"忠信自修"的完美人格。特别描写其"誓不婚娶"的极端孝悌、"共负他乡骨"的义举，以及"邑人无苟偷"的教化成效，形成儒家理想人格的具象化表达。"冠盖若云浮"的盛况与"天子再三求"的礼遇形成强烈反差，暗示道德完人终究难容于世的悲剧宿命。
二、谏官生涯的悲剧（"公方伯夷操"至"得为贤者不"） 此部分转入政治书写，通过"炎炎日将炽"的隐喻，展现贞元末年的政治危机。阳城"飞章八九上"的谏诤与"珠暗投"的效果形成尖锐对比，其率属"决谏同报仇"的壮举，最终落得"贬道州"的结局。诗人巧妙运用"鹰鹯化鸠"的退化意象，批判言路闭塞的政治生态。太学生追随的细节，凸显阳城作为精神领袖的影响力。
三、命名政治的讽喻（末段） 结尾处关于驿名更改的讨论，将个人命运上升至政治文化批判。"避贤邮"的命名建议，直指"蔽贤天所尤"的核心命题。最后以道家幽冥观照作结，使全诗从具体历史事件升华为对永恒政治法则的思考。
艺术特色上，诗人采用"以驿系人"的独特视角，将地理空间转化为道德记忆场域。大量使用对比手法（如"人心戚戚"与"我乐由由"）、动物意象群（鸥、虬、鸠等）和疾病隐喻（瘤、瘳等），构建出丰富的象征系统。在叙事中穿插抒情议论，形成"诗史互证"的独特效果。
该诗不仅是对阳城个人的礼赞，更是诗人对中唐政治生态的深刻反思，其"蔽贤天谴"的核心命题，超越了具体历史语境，成为中国古代政治诗的重要范本。
微信扫一扫
元稹诗词推荐