登录
[唐] 元稹
莎草遍桐阴，桐花满莎落。
盖覆相团圆，可怜无厚薄。
昔岁幽院中，深堂下帘幕。
同在后门前，因论花好恶。
君夸沉檀样，云是指撝作。
暗澹灭紫花，句连蹙金萼。
都绣六七枝，斗成双孔雀。
尾上稠叠花，又将金解络。
我爱看不已，君烦睡先著。
我作绣桐诗，系君裙带著。
别来苦修道，此意都萧索。
今日竟相牵，思量偶然错。
《桐花落》赏析与今译
【赏析】 这首《桐花落》是诗人追忆往昔情事的佳作。诗人以桐花为引，通过今昔对比，展现了爱情的消逝与怅惘。全诗可分三个层次：前四句写眼前桐花飘落的实景，中段十六句追忆往昔与恋人共赏绣品的甜蜜时光，末四句回到现实，抒发物是人非的感慨。
诗中"莎草"与"桐花"的意象交织，形成独特的视觉画面。莎草铺满桐荫，桐花又落满莎草，这种相互覆盖的意象暗喻着诗人与恋人曾经亲密无间的关系。"可怜无厚薄"一句，既写花叶相覆的均匀，又暗含对感情平等的期许。
中段对绣品的描写尤为精彩。"暗澹灭紫花，句连蹙金萼"等句，通过色彩与纹理的细腻刻画，展现了唐代刺绣工艺的精美。诗人与恋人共赏绣品的情景，通过"我爱看不已，君烦睡先著"的生动对比，将恋人间的小情趣刻画得入木三分。末尾"思量偶然错"的感叹，道出了对逝去感情的无限追思。
【现代文译文】 莎草铺满梧桐树荫， 桐花又落满莎草堆。 彼此覆盖团团相依， 可怜厚薄均匀无差。
忆往昔在幽深庭院， 深深堂前垂下帘帷。 同在后门并肩而立， 品评着花朵的妍媸。
你夸那沉香檀木纹， 说是巧手刺绣而成。 暗紫花朵若隐若现， 金线勾勒花瓣层叠。 绣出六七枝花簇， 拼成双孔雀相对。 尾羽上花朵重重， 又用金线解络点缀。
我看得入迷不愿停， 你却困倦先入睡。 我写下这首绣桐诗， 系在你裙带上相随。
别后苦心修行道， 这番情意皆消退。 今日竟又相牵连， 细想来原是错会。
微信扫一扫
元稹诗词推荐