登录
[唐] 元稹
穷冬到乡国，正岁别京华。
自恨风尘眼，常看远地花。
碧幢还照曜，红粉莫咨嗟。
嫁得浮云婿，相随即是家。
《赠柔之》现代文译文：
深冬时节回到故乡， 新岁之际告别京城。 自叹这双风尘仆仆的眼睛， 总在远方看尽异乡风景。 青翠的帷帐依旧明亮， 红颜佳人不必叹息感伤。 嫁与我这如浮云般的游子， 相伴相依便是家的模样。
赏析：
这首赠别诗展现了诗人对妻子的深情与愧疚。首联"穷冬""正岁"的时空对照，暗示诗人常年奔波在外的处境。颔联"风尘眼"与"远地花"的意象组合，既写出游子眼中的风景，又暗含对家中妻子的思念。
颈联转折尤为动人，"碧幢"象征家中安稳，"红粉"代指妻子，诗人劝慰妻子不必为离别忧愁。尾联"浮云婿"的自喻既写实又充满诗意，而"相随即是家"的告白，将寻常的夫妻情升华至哲理高度，道出"此心安处是吾乡"的真谛。
全诗语言洗练，情感真挚，在唐代赠内诗中别具一格，既表现了士人宦游的无奈，又彰显了夫妻相守的温暖，体现了诗人作为"情圣"诗人的独特魅力。
微信扫一扫
元稹诗词推荐