登录
[唐] 元稹
轻风略略柳欣欣，晴色空濛远似尘。
斗柄未回犹带闰，江痕潜上已生春。
兰成宅里寻枯树，宋玉亭前别故人。
心断洛阳三两处，窈娘堤抱古天津。
《诗人〈送友封〉：春愁别绪中的时空交响》
赏析： 这首送别诗以细腻的笔触构建了多重艺术空间。首联"轻风略略柳欣欣，晴色空濛远似尘"通过视听通感，将春风具象化为触手可及的"略略"声，柳条"欣欣"的动态与远空"似尘"的朦胧形成精妙的远近对照。颔联"斗柄未回犹带闰，江痕潜上已生春"匠心独运，以天文历法（闰月）与水文变化暗示时节交替，北斗未转却见春江水涨，在时间错位中暗藏送别的惆怅。颈联用典自然，"兰成宅"（庾信）、"宋玉亭"两个文学意象并置，使个人离愁获得历史纵深。尾联"心断洛阳三两处"的离散感与"窈娘堤抱古天津"的永恒感形成强烈反差，堤岸"拥抱"古渡的拟人手法，让别离的痛楚在时空长河中得到诗意的安放。
现代文译文： 春风轻拂柳梢沙沙作响， 新绿的枝条欢快摇曳。 晴空泛着淡蓝的雾气， 远方景物如蒙尘般朦胧。
北斗的勺柄尚未转回原位， 闰月的余韵仍在延续。 江岸的水痕悄然上涨， 春天已偷偷来到人间。
在庾信旧居寻觅那株老树， 于宋玉亭前与你依依惜别。 我的心碎落在洛阳城的几处角落， 只见窈娘堤静静环抱着古老的渡口， 将我们的离愁载向时间深处。
微信扫一扫
元稹诗词推荐