登录
[唐] 元稹
微月照桐花，月微花漠漠。
怨澹不胜情，低回拂帘幕。
叶新阴影细，露重枝条弱。
夜久春恨多，风清暗香薄。
是夕远思君，思君瘦如削。
但感事暌违，非言官好恶。
奏书金銮殿，步屣青龙阁。
我在山馆中，满地桐花落。
《桐花夜思：诗人的宦游孤吟与精神还乡》
赏析： 这首诗以"微月-桐花"的意象组合开篇，营造出朦胧幽寂的意境。月光与桐花相互晕染，形成视觉上的"漠漠"效果，暗示诗人漂泊在外的迷惘心境。中段通过"新叶-重露"的细腻观察，转入"夜久春恨"的时间体验，风送暗香的嗅觉描写更添惆怅。后段直抒胸臆，以"瘦如削"的夸张笔法，将对友人的思念具象化。结尾处"金銮殿"与"山馆"的空间并置，凸显出诗人身在江湖、心系庙堂的矛盾心理。满地桐花既是实景，更是诗人飘零身世的象征。
现代文译文： 朦胧月光轻抚桐花， 月色淡淡花色茫茫。 愁绪太浓难以承受， 徘徊时掀动帘帐。 新叶投下纤柔影， 夜露压弯嫩枝条。 长夜滋生春恨多， 清风送来暗香少。 今夜遥遥思念你， 想你消瘦如刀削。 只叹世事多阻隔， 非关官职好与孬。 你在金殿呈奏章， 漫步青龙阁廊道。 我独宿深山客馆， 看桐花落满院角。
微信扫一扫
元稹诗词推荐