登录

《感梦》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《感梦》原文

行吟坐叹知何极,影绝魂销动隔年。

今夜商山馆中梦,分明同在后堂前。

现代文赏析、翻译

《感梦》现代文译文: 行走吟咏或静坐叹息,怎知思念竟如此深重, 形影隔绝魂魄消散,转眼已是一年光阴。 今夜在商山驿馆入梦, 竟清晰看见你我同在后堂前。

赏析: 这首七绝以"梦"为切入点,展现了诗人对逝去挚友的深切怀念。首句"行吟坐叹"四字,通过日常行为的白描,暗示思念已融入生活的每个瞬间。"知何极"三字以反问强化情感浓度,为全诗奠定沉郁基调。次句"影绝魂销"运用夸张手法,将物理距离转化为精神层面的断裂感,"动隔年"则点明时间流逝带来的怅惘。

后两句笔锋转入梦境,"商山馆"与"后堂前"形成空间上的强烈对比:一边是羁旅中的孤馆,一边是记忆中的温馨场景。诗人用"分明"二字强调梦境的真实感,使虚幻的相会具有触手可及的质感。这种虚实相生的艺术处理,既凸显了思念之深,又暗含"人生如梦"的哲学意味。

全诗语言凝练而情感绵长,通过日常与梦境的双重时空,构建出一个既真实又超现实的抒情世界,展现了诗人作为"元和体"代表诗人善于捕捉微妙情感的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号