登录
[唐] 元稹
红树蝉声满夕阳，白头相送倍相伤。
老嗟去日光阴促，病觉今年昼夜长。
顾我亲情皆远道，念君兄弟欲他乡。
红旗满眼襄州路，此别泪流千万行。
【现代文译文】 夕阳染红树梢，蝉鸣声声萦绕， 白发相对送别，更添几分凄凉。 老来叹息时光飞逝如箭， 病中更觉今年昼夜漫长。 回首我的亲人都在远方， 念及你的兄弟也将各奔他乡。 襄州路上红旗招展满目， 此一别离，泪水已流千行。
【原创赏析】 这首送别诗以"夕阳"起笔，奠定了全篇的感伤基调。诗人通过"红树蝉声"与"白头相送"的鲜明对比，将自然景象与人生境遇巧妙融合。"光阴促"与"昼夜长"的矛盾感受，精准刻画了老年病中的特殊心理体验。
诗中"顾我""念君"的转折，由己及人，拓展了情感的维度。尾联"红旗满眼"的壮阔景象与"泪流千万行"的悲切形成强烈反差，凸显了离别的痛楚。全诗语言质朴而情感深沉，通过时空的交错与情感的递进，展现了诗人对友情的珍视和对生命易逝的感慨。
微信扫一扫
元稹诗词推荐