登录

《酬乐天舟泊夜读微之诗》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《酬乐天舟泊夜读微之诗》原文

知君暗泊西江岸,读我闲诗欲到明。

今夜通州还不睡,满山风雨杜鹃声。

现代文赏析、翻译

《夜读酬答中的心灵共振》

诗人这首酬答诗作,以细腻的笔触勾勒出一幅跨越时空的文人相知图景。诗人通过"知君"二字,瞬间建立起与友人白居易的心灵连接。西江岸的暗泊小舟,通州城的不眠之夜,两个空间在诗句中奇妙地重叠。"读我闲诗欲到明"一句,既写出友人对诗作的珍爱,又暗含诗人对知音难觅的欣慰。

诗中最妙处在后两句的意境营造:通州不眠的诗人,与满山风雨中的杜鹃声形成强烈共鸣。杜鹃啼血的意象,既是对友人彻夜读诗的呼应,又暗含诗人宦海沉浮的孤寂心境。风雨声与读书声在想象中交织,构成一幅有声有色的文人夜读图。

全诗仅二十八字,却包含了时空交错、情景交融的多重意境。诗人以其特有的含蓄笔法,将对友人的思念、对诗作的珍视、对宦途的感慨,都融入这夜雨杜鹃的意境之中,展现了唐代酬答诗的高度艺术成就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号