登录

《直台》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《直台》原文

麋入神羊队,鸟惊海鹭眠。

仍教百馀日,迎送直厅前。

现代文赏析、翻译

《直台》现代文译文: 麋鹿误入神圣的仪仗队伍, 飞鸟惊醒了安眠的海边白鹭。 这样的景象持续了百余个日夜, 我始终在直厅前迎来送往。

赏析:

这首诗以简练的笔触勾勒出一幅官场生活的图景。前两句"麋入神羊队,鸟惊海鹭眠"运用对比手法,通过麋鹿误入仪仗、飞鸟惊扰白鹭的意象,暗喻诗人身处官场的不适与违和感。"神羊"与"海鹭"的宁静被打破,暗示了诗人内心的不安。

后两句"仍教百馀日,迎送直厅前"直陈其事,点明诗题"直台"之意。诗人以平淡的笔调记述了长期在官署值勤的生活,表面看似寻常公务,实则暗含对官场生活的倦怠之情。数字"百馀日"的运用,更强化了这种日复一日的单调感。

整首诗语言凝练,意象生动,在看似客观的叙述中,流露出诗人对官场生活的复杂感受,体现了诗人诗歌含蓄深沉的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号