登录
[唐] 元稹
四十年前马上飞，功名藏尽拥禅衣。
石榴园下擒生处，独自闲行独自归。
三陷思明三突围，铁衣抛尽衲禅衣。
天津桥上无人识，闲凭栏干望落晖。
《智度师二首》赏析
这两首诗以对比手法勾勒出一位从戎马生涯转向禅修生活的智度师形象。首章"四十年前马上飞"与"石榴园下擒生处"形成时空对照，当年驰骋疆场的骁将，如今只余禅衣裹身。诗人通过"独自闲行独自归"的重复，强化了智度师超然物外的孤寂境界。
次章"三陷思明三突围"的军旅传奇与"铁衣抛尽"的决绝转身构成戏剧性转折。最妙在结句"天津桥上无人识"，昔日战功赫赫的将领，化作桥头看夕阳的普通老僧。"闲凭栏干望落晖"的意象，既暗合僧人晚景，又隐喻英雄迟暮，将外在的平静与内心的波澜凝练在落日余晖中。
现代文译文： （其一） 四十年前策马如飞的岁月， 已将功名深深埋进禅衣。 当年在石榴园生擒敌将的战场， 如今独自漫步，独自归去。
（其二） 三次陷入重围三次突围的猛将， 终将铁甲换作粗布袈裟。 天津桥上无人认得这老僧， 闲倚栏杆凝望西沉晚霞。
微信扫一扫
元稹诗词推荐