登录
[唐] 元稹
种豆耘锄，种禾沟甽，禾苗豆甲，狐榾兔翦。割鹄喂鹰，
烹麟啖犬。鹰怕兔毫，犬被狐引。狐兔相须，鹰犬相尽。
日暗天寒，禾稀豆损。鹰犬就烹，狐兔俱哂。
《田野狐兔行》现代文译文：
春天播种豆子勤锄草， 夏日插秧开沟引水流。 眼看庄稼抽穗结豆荚， 狐狸啃根野兔咬苗头。
宰了天鹅喂养猎鹰， 烹煮麒麟犒赏猎狗。 谁知鹰隼畏惧兔毛， 猎犬反被狐狸引诱。
狐兔结盟相互依存， 鹰犬内斗两败俱伤。 暮色四合北风呼啸， 田里禾稀豆荚空荡。
猎鹰猎犬终成盘中餐， 狐狸野兔相视笑开颜。
赏析：
这首寓言诗通过田野生态链的错位，深刻揭示了统治阶层内部的倾轧与百姓的苦难。诗人以农事起兴，"耘锄""沟甽"的辛勤与"狐榾兔翦"的破坏形成鲜明对比，暗喻百姓劳作成果被层层盘剥。诗中"鹄""麟"等珍禽异兽的意象，象征统治者奢侈无度；"鹰犬"则暗指酷吏爪牙。最精妙处在于生物关系的悖反：本应制衡的天敌反而相互牵制，最终导致"禾稀豆损"的民生凋敝。结尾"俱哂"二字尤为辛辣，既写狐兔的得意，更暗含诗人对官僚系统自取灭亡的讽刺。全诗以物喻人，在看似平实的田野叙事中，埋藏着对中唐社会矛盾的深刻洞察。
微信扫一扫
元稹诗词推荐